Skip to content

網路,帶來語言藝術之死?

自由講Free Talk自由講Free Talk自由講Free Talk自由講
已複製到剪貼簿!
透視報
最後更新︰2022–02–10 21:29


隨著時代的轉變,網絡用語和潮語暗流湧動,悄悄地崛起,人們的用語逐漸消失了一種藝術感。

古時的《詩經》中的風、雅、頌,上流社會多引用《雅》的詩句,「逃之夭夭,灼灼其華」用詞精煉,短短八字內能描寫出桃花盛開之景。唐詩宋詞的平仄,韻律恰到好處,描寫至極緻。以《錦瑟》(唐代詩人李商隱的代表作) 為例,「此情可待成追憶,只是當時已惘然。」詩中寄託追憶亡妻之情,生前对她瀀不經心,死後才追悔莫及,表達後悔、無奈,和無盡愁緒。

現今的社會上,人們的談吐早已經少了一份優雅。到了21世紀,時代的進步使社會的重心從文學轉至科研,中國這些詩詞歌賦被標籤為「無用」,「冗長」和「沉悶」,若非教育制度的存在,莘莘學子是很少機會可以接觸到這些古典文学。

另一邊廂,網絡潮語興起,受年輕人廣泛使用,而不同地方的潮語各有特色。 英文的網絡潮語大多是英文字的縮寫,如「lol」意即“Laugh Out Loud”(大笑), 「OMG」是“oh my God”(我的天啊),「TGIF」指“thanks God it's Friday”(感謝主,今天是週五),「ff」是“final fantasy”(最終幻想),「cp」是“couple”(情侶)。

但在香港近年湧現的網絡語真的是千奇百怪,亦充滿創意,很多是以英文字母速寫中文語句,例如「LM」意思是“留名”,「msw」則是廣東話“無所謂”的英文縮寫,「1999」代表“言語含糊”,「ching」是“師兄”,「C9」代表“師奶”,「5g」表示“不知道”。



隨著互聯網的發展,網絡潮語興起,如「OMG」(意指“oh my God” )和「lol」(即Laugh Out Loud)等簡化字母已變了日常用語。



近年在香港,大量網絡潮語湧現,例如「LM」意思是“留名”, ching 指“師兄”(c hing)圖片:網上。


這是語言學的新現象,值得語言學家研究背後的文化意義,包括側面反映香港這個城市的速度需要。可是很多人對這些網絡潮語嗤之以鼻,批評這現象代表香港年青人非常懶惰,不想寫需時長的中文字,亦有人對此感到憤怒,認為出現這些大量毫無藝術感的潮語,代表語言藝術的死亡。

這結論是否公允? 讓我們先看看歷史。 

縱觀古今語言藝術的演變史,語言的轉變其實是一種推進罷了。從唐詩走到宋詞的轉變中,詞原本被稱作「詩餘」,代表詩之剩餘。後人推測這可能是由於唐朝是文學頂鋒,到了宋朝,雖然當時的詞發展出獨特的風格和藝術氣息,但由於形式簡約了,便會被認為是藝術的下滑,故被貶為「詩餘」。

立刻與《透視報》同行,在香港推廣「中肯持平」傳媒理念 Please join True Report’s journey NOW, promoting "fair and impartial" journalism in Hong Kong 立刻與《透視報》同行,在香港推廣「中肯持平」傳媒理念
支持我們 Support us 支持我們

如唐詩《無題》(李商隱以男女離別為題材創作的一首愛情詩),「相見時難別亦難,東風無力百花殘。」格律詩十分講平仄、韻律、字數和句數;但到了宋代,宋詞演變成沒有這些要求了,好像《相見歡》(南唐最末一個皇帝,李後主,被囚於宋國時所作抒發悲痛離愁的名篇)「剪不斷,理還亂,是離愁,別是一般滋味在心頭。」三字,九字一句亦可,平仄,韻律沒拘制。


五代十國《相見歡》 李煜

唐代《無題》 李商隱


這恰恰與現今社會的網語相符,從以往的繁鎖但優雅的文句,演變成直接了當,簡潔精煉且實用的用語。

這是否代表語言藝術的消失? 

藝術一詞本是難以賦予絕對定義,藝術無形,要為無形之物設下框架是不可能的。潮語因創意所生且富有趣味,何嘗不是一種藝術?它正反映21世紀的社會,生活步伐急伐,對話簡潔直接,這些是現今世界的特色,強將語言藝術定性為傳統、古時的那一套並不明智。

世界轉變,人民隨之改變,語言亦因世道的不同而改變。藝術是活的,以另一角度看待,這就是語言藝術演變的新一頁。


三面鏡
16歲男生,只從理性不從潮流,逆風而行,以理性創造主流。

歡迎加入會員,閱讀全文。 Become a member to read the full article. 歡迎加入會員,閱讀全文。
我們誠意邀請您註冊成為《透視報》會員,從而繼續「免費」閱讀我們的內容。 We sincerely invite you to register as a member of True Report to proceed with reading our content “for free” 我們誠意邀請您註冊成為《透視報》會員,從而繼續「免費」閱讀我們的內容。
免費註冊 Register for free 免費註冊
已經註冊? Already register? 已經註冊?
登入 Sign in 登入
已複製到剪貼簿!
留言
追蹤
guest
0 所有留言
最新
最舊 最多投選
Inline Feedbacks
View all comments
中肯持平|分明
中肯持平|分明
Fair and Impartial
支持「中肯持平」傳媒理念 Support "fair and impartial" journalism 支持「中肯持平」傳媒理念
《透視報》的創立是要改變現狀,在香港推動「中肯持平」的傳媒理念。為了實現這個傳媒夢想,我們需要您的支持。請立刻與《透視報》同行,只需一分鐘時間,您便可以參與推廣「中肯持平」理念! True Report is established to change the status quo, through promoting "fair and impartial" journalism in Hong Kong. To realize this media dream, we need your support. Please join True Report’s journey NOW, in just one minute, you can take part in promoting "fair and impartial" journalism. 《透視報》的創立是要改變現狀,在香港推動「中肯持平」的傳媒理念。為了實現這個傳媒夢想,我們需要您的支持。請立刻與《透視報》同行,只需一分鐘時間,您便可以參與推廣「中肯持平」理念!