Skip to content

【音樂】I won’t be silenced!

音樂Music音樂Music音樂Music音樂
已複製到剪貼簿!
透視報
最後更新︰2024–10–31 00:11

音樂對人類非常重要。

在人生的路上,面對高高低低,不同的歌曲一直鼓勵著我們。一些歌慰藉我們受傷的心靈,令我們振作,一些歌令我們愉快,身體要與音樂共舞。歌曲就像一個個要好的朋友,與我們同哭同笑,肉眼看不見,卻圍繞在我們身邊,呼出音符與我們說話,傾心如水。

《Speechless》(默不作聲)便是一首與我說話的歌。 

《Speechless》是迪士尼2019年電影《阿拉丁》的主題曲,是女主角Naomi Scott (飾演中東公主Jasmine) 在電影裏的獨唱歌曲。電影故事圍繞 Jasmine公主為了保護她的皇國,而對抗邪惡的巫師Jafar,歌詞表達了她對被Jafar鎖在宮殿裡和被噤聲的疲憊,決心不再沉默,並找到為她的人民發聲的勇氣。

這首歌是由才華橫溢的作曲家Alan Menken聯合另外兩位音樂人創作而成。雖然歌曲出自商業電影,但歌詞卻沒有一點商業味道,最特別之處是它在字裏行間滲透出一股力量,令聽眾感到被激勵,而得著勇氣。

《Speechless》演繹一種極其罕有的女性的勇氣。歌曲一起首形容女主角自己就算被一波大浪淹沒,口裏吞進泥沙,使她無法開口,雷聲也淹沒了她的聲音,但她也會強忍眼淚。無論人們如何試著使她噤聲或擊倒她,她也絕不倒下! 

歌曲中出現這段重複的歌詞,聽的時候讓人得著力量,歌詞是這樣寫的: “I won't be silenced, you can't keep me quiet, won't tremble when you try it. All I know is I won't go speechless.”  (我不會就此緘默,你無法阻止我發聲,無論你如何阻撓,我也不會動搖顫抖,我只知道我不會因此沈默不語。)

在中段之後,歌曲進入高潮,女主角變得更勇敢: “Cause I, I cannot start to crumble, so come on and try, try to shut me and cut me down" (因為我不會崩潰,放馬過來吧!嘗試把我噤聲、打倒我,我也不會就此緘默!),之後更說 "Let the storm in, I cannot be broken. No, I won't live unspoken, ‘cause I know that I won't go speechless.” (讓暴風襲擊吧!我不會被打倒的,我不會沉默過一生,因為我知道我不會就這樣委曲求全,緘默不語!)

立刻與《透視報》同行,在香港推廣「中肯持平」傳媒理念 Please join True Report’s journey NOW, promoting "fair and impartial" journalism in Hong Kong 立刻與《透視報》同行,在香港推廣「中肯持平」傳媒理念
支持我們 Support us 支持我們
《Speechless》演繹一種極其罕有的女性的勇氣。此視頻是迪士尼的字幕版本。


面對敵人和風暴,她也堅持發聲,但她能夠堅持多久? 在歌曲差不多到終結的時候,Jasmine唱到:就算被鎖進牢籠裡,我也不會因此倒地不起,我會帶著殘破的雙翼,燃燒著飛越蒼穹,天空會傳來回音...說著“我不會就此沈默”。 

歌曲中的這位女性不知從何而來這種堅毅不屈的精神,現實中這種人實在少之又少。這種力量超乎常人,彷彿是由上天而來的能力,令筆者想起聖經的名句:「我們四面受敵,卻不被困住;心裡作難,卻不致失望;遭逼迫,卻不被丟棄;打倒了,卻不致死亡。」(哥林多後書4章:8-9)

面對危險,大多數人會退縮。有多少人能夠在四面受敵時,內心仍然不被困住? 歌曲的女主角能夠做到!在最後的一段,她唱到:即使有人想讓我窒息,我也會大口呼吸,千萬別低估我,因為我知道我不會因此閉口不語!

歌曲中的Jasmine公主是虛構的人物,從沒有在現實中出現過,故事只是來自中東的民間寓言“一千零一夜”。然而《Speechless》是要通過一個虛構的人物對我們說話,鼓勵我們不要放棄。 

大家值得思想這首歌的歌詞,從中得到力量,不被逆境打倒。

很久已經沒有聽這首歌,今晚再聽,口角是帶著微笑的。All I know is I won't go speechless!


Sherry Lee
自少非常有膽色,小學時被同學冠以「敢死隊」之稱。長大後當上《南華早報》記者,本色不變,憑着勇氣獲獎無數,現專職為公義發聲,不平則鳴。

歡迎加入會員,閱讀全文。 Become a member to read the full article. 歡迎加入會員,閱讀全文。
我們誠意邀請您註冊成為《透視報》會員,從而繼續「免費」閱讀我們的內容。 We sincerely invite you to register as a member of True Report to proceed with reading our content “for free” 我們誠意邀請您註冊成為《透視報》會員,從而繼續「免費」閱讀我們的內容。
免費註冊 Register for free 免費註冊
已經註冊? Already register? 已經註冊?
登入 Sign in 登入
已複製到剪貼簿!
0 所有留言
最新
最舊 最多投選
Inline Feedbacks
View all comments
支持「中肯持平」傳媒理念 Support "fair and impartial" journalism 支持「中肯持平」傳媒理念
《透視報》的創立是要改變現狀,在香港推動「中肯持平」的傳媒理念。為了實現這個傳媒夢想,我們需要您的支持。請立刻與《透視報》同行,只需一分鐘時間,您便可以參與推廣「中肯持平」理念! True Report is established to change the status quo, through promoting "fair and impartial" journalism in Hong Kong. To realize this media dream, we need your support. Please join True Report’s journey NOW, in just one minute, you can take part in promoting "fair and impartial" journalism. 《透視報》的創立是要改變現狀,在香港推動「中肯持平」的傳媒理念。為了實現這個傳媒夢想,我們需要您的支持。請立刻與《透視報》同行,只需一分鐘時間,您便可以參與推廣「中肯持平」理念!